Menu

Renovace

16. 10. 2025

Jste mileniál? Ona taky. Pořídili jste si vlastní byt? Ona taky. Práce, partner a hlava plná ideálů a nadějí? Ona taky. Akorát ona je v paneláku v litevské metropoli Vilnius, kde zrovna začíná několikaměsíční rekonstrukce a na obzoru stále straší přízraky věčné imperiální říše Zla...

Skutečná renovace začíná uvnitř. Iloně bude zanedlouho třicet a její život se zdánlivě ubírá tím správným směrem – pracuje jako překladatelka, se svým přítelem Matasem se stěhuje do nového bytu a vyhlíží společnou budoucnost. Jakmile ale začne překvapivá renovace domu, odhalí se nejen praskliny ve zdech, ale i Iloniny vnitřní pochybnosti, které umocní setkání s ukrajinským dělníkem Olegem. Vzájemně rostoucí sympatie prohlubují její nejistotu: opravdu se chce usadit a založit rodinu? Celovečerní debut litevské režisérky Gabrielė Urbonaitė těží z precizně odpozorovaných situací a přináší citlivé zamyšlení nad mileniální úzkostí a kouzlem nečekaných setkání v životě, který obestavilo lešení společenských předpokladů. Civilní, ale i stylotvorný film je současně existenční výpovědí generace bojující se stíny sovětské minulosti ve chvíli, kdy se nedaleko litevských hranic formuje nová hrozba válečného konfliktu.

V kinech a online

Původní název
Renovacija
Rok výroby
2025
Režie
Gabrielė Urbonaitė
Země
Litva, Lotyšsko, Belgie
Scénář
Gabrielė Urbonaitė
Zvuk
Iveta Macevičit
Produkce
Uljana Kim
Koprodukce
Mima Films, Harald House
Jazyk
litevsky, ukrajinsky a norsky s českými titulky
Kamera
Vytautas Katkus
Nosiče
DCP, MP4
Střih
Armands Začs
Přístupnost
Od 15 let
Hudba
Edvards Broders
Stopáž
90 minut
Hrají
Žygimantė Elena Jakštaitė, Šarūnas Zenkevičius, Roman Lutskyi
Žánr
drama
Premiéra
16. 10. 2025
Monopol
6. 7. 2035

Režie

Gabrielė Urbonaitė je režisérka, scenáristka a střihačka. Narodila se v roce 1993 ve Vilniusu, je držitelkou bakalářského titulu v oboru filmové tvorby z Emerson College a magisterského titulu v oboru scenáristiky a režie z Kolumbijské univerzity. Zúčastnila se prestižních programů Berlinale Talents, Talent Camp Odense a Reykjavik Talent Lab. Režírovala několik krátkých filmů, za snímek Plavec získala Stříbrného jeřába, litevskou národní filmovou cenu za nejlepší krátký film. Jako střihačka se podílela i na úspěšném filmu Remember to Blink. Renovace je jejím celovečerním debutem, který měl světovou premiéru v soutěži Proxima na 59. ročníku MFF Karlovy Vary.